Ein kleiner Junge in den USA lernt gerade die Welt und ihre Wunder kennen.
Er ist neugierig, wie die Dinge funktionieren, und eines Tages geht er zu seinem Vater und fragt,
“Daddy, wenn große Hunde kleine Hunde haben können, wie kommt es dann, dass große Züge keine kleinen Züge haben?”
Da er auf solche Fragen nie unvorbereitet ist, sagt sein Vater: “Geh und frag deine Mutter.”
Der pflichtbewusste Sohn findet seine Mutter:
“Mama, wenn große Hunde kleine Hunde haben können, wieso haben dann große Züge keine kleinen Züge?”
“Nun”, lächelt sie, “warum gehst du nicht zum Bahnhof und fragst den Zugführer?”
Also geht der kleine Junge zum Bahnhof. Er sieht den Schaffner in Uniform und fragt ihn:
“Verzeihung, Sir, können Sie mir sagen, warum große Hunde kleine Hunde haben können und warum große Züge keine kleinen Züge haben können?”
Der Schaffner schaut auf ihn herab,
“Mein Sohn”, sagt er, “hier bei Amtrak fahren unsere Züge immer pünktlich ab.”