Ein junger Handelsvertreter war geschäftlich unterwegs, als er eines Nachts auf einem Bauernhof Halt machen musste. Das einzige verfügbare Zimmer war bei der hübschen Tochter des Bauern.
Der Bauer, der diese Art von Scherz schon einmal gehört hatte, bat seinen treuen Knecht Hans, mit einer Schrotflinte vor der Tür zu warten und den Fremden zu erschießen, wenn er ein Techtelmechtel hörte.
Am nächsten Morgen hatte es der Verkäufer etwas eilig, und der Bauer war stolz auf seine schnelle Auffassungsgabe, als er zu seiner Tochter sagte: “Dieser Stadtmensch hat also nichts mit dir versucht?
‘Oh nein’, sagte das Mädchen, ‘Hans hat mir nur seine Flinte gegeben, mein Nachthemd angezogen und mir gesagt, ich solle im Flur warten und dafür sorgen, dass der Kerl bis zum Morgen nicht entkommen könne!’