Während des Zweiten Weltkriegs wüteten deutsche Soldaten in französischen Dörfern und raubten Lebensmittel, Wein und Frauen.
In einem Dorf flohen alle im Voraus, bis auf einen jungen Mann und seine zweiundneunzigjährige Großmutter, die sich weigerten, von den Deutschen vertrieben zu werden.
Als die deutschen Panzer in das fast menschenleere Dorf eindrangen, trieben die Soldaten den jungen Mann in die Enge.
Bring uns etwas zu essen!’, befahlen sie.
Alles, was ich noch habe, ist ein Laib Brot”, antwortete er bescheiden.
Krieg ist Krieg”, sagten die Soldaten und zwangen ihn, die letzten Brotkrümel herauszugeben.
Dann schrien sie: ‘Bringt uns Wein!
Alles, was ich noch habe, ist weniger als eine halbe Flasche”, sagte der junge Mann.
Krieg ist Krieg”, sagten die Soldaten, und sie zwangen ihn, den Rest der Flasche Wein herauszugeben.
Dann riefen die Soldaten: ‘Bringt uns eine Frau!
Aber es gibt nur noch eine Frau im Dorf”, protestierte der junge Mann.
‘Krieg ist Krieg’, bellten die Soldaten.
Also holte der junge Mann seine zweiundneunzigjährige Großmutter.
Die deutschen Soldaten warfen einen Blick auf sie und sagten: ‘Äh, ja, vielleicht lassen wir dich dieses Mal laufen’.
‘Auf keinen Fall’, sagte die Großmutter, während sie ihr Kleid hochzog,’…
‘Krieg ist Krieg.’