Ein Missionar auf einer Insel im Südpazifik ging mit dem Häuptling des Dorfes spazieren und brachte ihm Englisch bei.
Als sie an einem Bach vorbeikamen, zeigte der Missionar auf den Häuptling und sagte “Stream”.
Der Häuptling schaute hin und wiederholte “Stream”.
Sie gingen ein Stück des Weges weiter und der Missionar zeigte auf einen Vogel und sagte “Bird”.
Der Häuptling schaute hin und wiederholte “Vogel”.
Etwas weiter den Weg hinunter entdeckte der Missionar ein Paar, das sich im Gras liebte.
Der Missionar wusste nicht so recht, was er dem Häuptling sagen sollte, und sagte: “Mann fährt Fahrrad”.
Der Häuptling schaute sie an, zog dann sein Blasrohr und schoss zwei vergiftete Pfeile in die beiden.
Der Missionar war entsetzt und fragte den Häuptling, warum er das getan habe.
Der Häuptling antwortete,
“Der Mann fährt mein Fahrrad”.